以前PlaceEngineをActionScriptからうまく使えないと書いたのですが，その後クウジット社の人とやりとりして，最終的に動くのを確認しました．問題は2点あったようです．1点はサーバ側の問題だったようで，修正したという連絡がありました．もう1つはcrossdomain.xmlの場所が異なっていたようです．以下のようにPlaceEngineAPI.asを直せば良いです．

       //サーバアクセスに先立って、crossdomain.xmlの場所を指定
-     Security.loadPolicyFile("http://www.placeengine.com/api/crossdomain.xml");
+    Security.loadPolicyFile("http://www.placeengine.com/crossdomain.xml");

この修正後，ActionScriptからも住所を取得できるのを確認できました．クウジット社の方々にはこの場を借りてお礼申し上げます．